PRECIS na lingua portuguesa : uma experiencia com a indexacao de artigos de periodicos brasileiros

^aDissertacao^bMest. Comunicacao USP. Escola de Comunicacao e Artes

Orientador: Litto, Fiedric Michael

PRECIS (Preserved Context Index System), um sistema de indexacao alfabetica de assunto, foi originalmente introduzido por Derek Austin com o proposito de gerar automaticamente os indices de assunto da British National Bibliography (BNB). Esse sistema, que possui caracteristicas proprias, consiste essencialmente de um conjunto de procedimentos de trabalho em vez de uma lista pre-estabelecida de termos ou frases. A estrutura sintatica do PRECIS pressupoe uma gramatica baseada em um esquema de operadores que representam funcoes gramaticais; um formato de entrada (padrao, invertido e transformacao de periodicos); uma estrutura das entradas do indice composto de duas linhas e tres posicoes (guia, qualificador e exposicao). A estrutura semantica do PRECIS estabelece termos associados aos termos considerados como entradas do indice com a finalidade de construcao de um thesaurus. No presente trabalho procedeu-se ao estudo dos componentes sinteticos e semanticos do PRECIS com vistas a uma adaptacao do sistema a lingua portuguesa mediante a indexacao de 60 artigos de periodicos brasileiros. A construcao do indice de assunto dos artigos dos periodicos brasileiros desenvolveu-se nas seguites fases: a)analise de assunto; b)construcao do enunciado de assunto; c)atribuicao de operadores de funcao ao enunciado de assunto; d)geracao manual das entradas do indice; e)construcao da rede semantica; f)geracao de referencias entre termos relacionados; g)arranjo