Esta comunicacao apresenta uma experiencia concreta em que a criatividade foi um dos principios essenciais que nortearam a construcao de uma base de dados terminologica (ILTERM). Ao mesmo tempo sao abordadas algumas questoes relativas as limitacoes que voluntariamente se adaptam para o trabalho terminologico e que julgamos serem prejudiciais ao seu desenvolvimento. Pretendemos com esta comunicacao incentivar o dialogo sobre o binonio uniformizacao-criatividade de forma a que possamos refletir sobre a verdadeira dimensao da normalizacao
Serviços de informação on-line criatividade Linguística Informática ILTERM Banco de dados Nomes Nomes