Carras, Catherine

Algumas reflexoes a favor da diferenciacao entre terminologia e terminografia

Constituindo o que se denomina habitualmente "Terminologia" essencialemte uma atividade pratica, nao seria mais adequado denomina-la "teminografia", na mesma linha da distincao que se estabelece entre lexicologia e lexicografia? Nesse caso, a palavra "terminologia" designaria a teoria. Entretando, seria conveniente falar de teoria, tratando-se de uma atividade concebida para resolver problemas de expressao e comunicacao imediatos? Contudo, a distincao parece pertinente. O "terminografo" dever ser tambem um "terminologo", ou seja, deve ser capaz de definir os principios e metodos que regem sua pratica. Sem bases teoricas (mesmo implicitas) nao se poderia falar de terminologia nem de terminografia


Nomes

001.4:5/6(7/8)(042.3)