Lexico terminologico da producao civil
Brasilia : IBICT, 1992Assunto(s): Simposio Latino-Americano de Terminologia (2. : 1990 : Brasilia) AnaisResumo: O objetivo na organizacao desse pequeno lexico nao e o de substituir os dicionarios existentes mas, tao somente, oferecer aos alunos do curso de mestrado em Engenharia Civil da Universidade Federal Fluminense, e a comunidade da construcao civil em geral, um documento conciso que contivesse os termos mais utilizados, em lingua inglesa, pela area de Producao Civil. Assim as traducoes aqui indicadas se restrigem apenas aos aspectos construtivos as conotacoes da palavras no animo da Engenharia Civil. Alem disso, foram indicadas, preferencialmente, as traducoes que compoem, em portugues, um conjunto terminologico coerente em e com os aspectos semanticos, fugindo de traducoes que, apesar de encontradicas, nao atendem aos pressupostos estabelecidosO objetivo na organizacao desse pequeno lexico nao e o de substituir os dicionarios existentes mas, tao somente, oferecer aos alunos do curso de mestrado em Engenharia Civil da Universidade Federal Fluminense, e a comunidade da construcao civil em geral, um documento conciso que contivesse os termos mais utilizados, em lingua inglesa, pela area de Producao Civil. Assim as traducoes aqui indicadas se restrigem apenas aos aspectos construtivos as conotacoes da palavras no animo da Engenharia Civil. Alem disso, foram indicadas, preferencialmente, as traducoes que compoem, em portugues, um conjunto terminologico coerente em e com os aspectos semanticos, fugindo de traducoes que, apesar de encontradicas, nao atendem aos pressupostos estabelecidos
Não há comentários sobre este título.
